German Lexicon

From WebOS-Ports
Jump to: navigation, search

German Lexicon for LuneOS

  • "item": "Element"
  • "task": "Aufgabe"
  • "complete task": "abgeschlossene Aufgabe"
  • "uncomplete task": "nicht abgeschlossene Aufgabe"
  • "note": "Notiz"
  • "Project": "Projekt"
  • "Local Project": "Lokales Projekt"
  • "Basecamp Project": "Basecamp Projekt"
  • "scene": "Ansicht" ["Bildschirm" is also acceptable],
  • "scenes": "Ansichten ["Bildchirme" is also acceptable],
  • "Outline scene": "hierarchische Struktur Bildschirm",
  • "scene header": "Bildschirmüberschrift",
  • "task scene"/"task list scene": "Aufgaben Bildschirm"
  • "To-Do": "Zu Erledigen",
  • "Waiting": "Erwartend",
  • "By Due Date": "Nach Datum",
  • "child": "Unterelement",
  • "parent": "Überelement",
  • "sibling": "Folgelement",
  • "summary text": "Kurztext"
  • "content text": "Inhalt"
  • "Responsible": "Verantwortliche/-r",
  • "Who's Responsible?": "Verantwortliche/-r",
  • "Due Date": "Fälligkeitsdatum"
  • "Lead Time": "Anlaufzeit"
  • "Compact All": "Alles Einklappen"
  • "Expand All": "Alles Ausklappen"
  • "Project Settings": "Projekt Einstellungen"
  • "Export via E-mail": "Export via E-mail"
  • "Place": "Bereich" (m occ. n)
  • "Details": "Details"
  • "unlimited": "unbegrenzt",
  • "screen orientation": "Bildschirm Ausrichtung",
  • "default orientation": "Standart Ansicht"
  • "repeat": "Wiederholung"
  • "Quick Action": "Schnellaktionen"
  • "Just Type Preferences": "Einfach lostippen Einstellungen"
  • "Just Type": "Einfach Lostippen"
  • "Quick Actions": "Schnellaktionen"
  • "New Item": "Neues Element"
  • back gesture: Zurück
  • "completed": "Abgeschlossen"
  • "summary text": "Kurztext"
  • "content text": "Inhalt"
  • "Reminder": "Erinnerung",
  • "password": "Passwort":
  • "username": "Benutzername"
  • "Basecamp Milestone": "Basecamp Meilenstein"
  • "Basecamp to-do list": "Basecamp Aufgabenliste"
  • "Basecamp to-do item": "Basecamp Aufgabe"
  • "Basecamp message": "Basecamp Nachricht"
  • "Basecamp comment": "Basecamp Kommentar"
  • "Work": "Geschäftlich"
  • "Home": "Privat"
  • "Desktop Computer": "Desktop Rechner"